

O que é um tradutor?

Tradutores são voluntários que estão contribuindo para o Projeto de tradução do FiveMBot em Crowdin e quem está ajudando a facilitar o uso do FiveMBot para pessoas falando línguas diferentes nesse caminho. Portanto, eles traduzir cada mensagem do Bot em uma ou mais das nossas linguagens e vote para traduções sugeridas por outros usuários para facilitar o trabalho dos revisores. Os tradutores não são membros da equipe do FiveMBot.

O que é um revisor de tradução?

Proofreaders are staff members who are responsible for an appropriate translation in their aim language. All of them have to proofread translations and provide the best translation quality for their specific aim languages. Some of them also have additional tasks, e.g. keeping a list of common translations to provide consistency in their aim language. Translations proofreaders are active translators chosen by the translation leader DanNick; that’s why you cannot apply as a proofreader.

How can I participate at FiveMBot translation and become a translator?

Para “tornar-se” um tradutor, você só precisa estar no nosso Servidor no discord e executar ?join Translator em #spam. Para começar a tradução, você tem que inscreva-se no Crowdin ou use esse link para ser redirecionado para o nosso projeto. Para começar, recomendamos que você dê uma olhada no Tour de tradução Crowdin, onde cada característica importante é descrita claramente.

Posso perder meu papel de tradução? O que vai acontecer com os trolls?

Se você é inativo por um certo tempo, você pode perder sua função de tradução no servidor Discord. Se você quiser continuar a tradução, apenas reatribuir por você mesmo. Sempre que as pessoas pensam que o nosso projeto Crowdin é um lugar para troll e para play up, todas as suas traduções podem obter deletado e eles podem obter bloqueado do projeto de tradução. Mas não se preocupe, se você quiser nos ajudar a localizar o bot, isso não acontecerá com você.

Então, o que você está esperando? Estamos felizes com cada usuário que tem tempo e motivação para nos ajudar. Talvez você se torne um revisor um dia?